bortom bakom är en salig blandning av poesi, lyrik och illustrationer om stort och smått, glädje och sorg, relationer och ensamhet, saknad och längtan.
Boken är tredelad. Första delen ~vägen~ är dikter, eller bara ord. Andra och tredje delen ~om du öppnar~ och röd ängel är även de bara ord, men också tonsatt lyrik. Texterna är illustrerade av Kerstin Hermansson.
Smakprov ur boken och komment
Jasim Mohamed, född 1962, är poet och översättare. Han debuterade 2005 med diktsamlingen Övningar in i ett annat språk. I Din Mun är hans andra diktsamling.
För sin litterära verksamhet tilldelades han 2010 ett av Samfundet De Nios priser, samt Svenska Akademins pris för introduktion av svensk kultur utomlands.
I sländors närhet är Daniela Bjernbrandts debutdiktsamling. Daniela är född 1981.
I sländors närhet är en smältningsresa i jordens inre där nya former får fäste men aldrig stelnar. Det är en diktsamling om strålkastare/speglar/utgrävningar/ nedgrävningar. Ett sökande efter att erövra/lösa upp perspektiv. Och inte minst är det en diktsamling om förlust, kärlek, undergång, gud och vänner.
Kort sagt består av en serie prosadikter över ämnen av vitt skilda slag. Texter som ”Kort sagt om autism” och ”Kort sagt om Brigitte Bardot” avhandlas i fyrtiofem eleganta mikroföreläsningar med osviklig känsla för rytm, språklig precision och lågmäld humor.
Liksom Anne Carsons övriga böcker är Kort sagt svårdefinierad: poesi, essä, prosa – eller en helt egen genre?