»En feberkurva över ett svårt fall av melankoli.« Så beskrev Anne Sexton sin tredje diktsamling, Leva eller dö (1966). Boken, som 1967 belönades med Pulitzerpriset och kom att bli hennes genombrott som poet, innehåller ett flertal av Sextons mest kända dikter. Här tematiseras, som titeln antyder, en vacklan mellan dödsdrift och livslängtan i en utlämnande och kompromisslös diktning.
Anna Swirszczynska är en av Polens främsta poeter. Hon föddes 1909 i en konstnärsfamilj i Warszawa och dog 1984 i Krakow. Under kriget arbetade hon som sjuksköterska, och kom senare att skildra krigsupplevelserna med fotografisk exakthet. Hon väjer inte för de svåraste ämnen och skriver ur sitt perspektiv som civil kvinna.
Magnus Hedlunds nya, kongeniala översättning av 129 limerickar gör full rättvisa åt Edward Lears egenartade fantasi och tillsätter en dos av översättarens egen underskruvade göteborgshumor.
Al-Delemis första bok i svensk översättning rymmer även dikternas arabiska originaltext "Wahjon min alshawq" (bilingual edition: Arabic/Swedish). Ali Al-Delemi är född i Bagdad och kom till Sverige 1999.
Lärlingen är Ola Sundqvist första diktsamling. I boken har vi samlat något av det han skrivit de senaste decennierna. En del av hans poesi har tidigare publicerats i fackförbundspress och tidskrifter, medan annat når läsarna för första gången. Lärlingen inleds med proletära dikter som Ola Sundqvist skrev på sjuttiotalet, när han arbetade som lärling och betongarbetare.
Ana Luísa Amaral är författare och poet från Portugal. Hon har givit ut tio diktsamlingar sedan debuten 1990.
Mellan två floder och andra nätter utkom 2007 och fick Portugals Författarförbunds stora pris 2008.
Denna bok i översättning av Ulla M Gabrielsson är första utgåvan av Amarals poesi på svenska.
Hennes diktning finns översatt till spanska, engelska, franska, italienska m fl språk.
Migritude är både diktsamling och performancemanus. Författaren Shailja Patel har myntat begreppet Migritude som ett samlingsord för migration och attitude i analogi med Leopold Senghors begrepp negritudé – migranter med attityd. Det är även titeln på den diktsamling som i november kommer ut på svenska i Meta Ottosons översättning.
Vi bär varandras minnen från det att vi är små tills hjärnans synapser kapas och minnesbilderna fladdrar runt som i en tombola. I "Minnesbäraren" ställs glömska mot rätten att minnas. Vem minns åt mig när jag inte längre kan minnas? Vem är man när minnet är avkapat och defragmenterat. Det enda sättet att fortfarande vara någon är att någon annan bär mina minnen.
"Och medan himlen drog i dig: Haiku- och wakadikter" är en bok om kärlek och avsked. Debutanten Christian Hallbecks försiktigt prövande dikter är ett vägval mellan att ta avsked av människornas kärlek – genom att sluta älska dem – eller hitta ett sätt att göra sig mottaglig för den.
Pusselbitar av mitt liv är en samling gåtfulla dikter som befolkas av ett jag som stundom rör sig i sagans värld och stundom plågas av känslostormar. Åtrå och svartsjuka, men även tillit och kärlek, ledsagar samlingens diktjag. Med hjälp av ett metaforrikt språk och en fantasifylld gestaltningsförmåga bygger Mi-Rakel Forsell här upp en värld som väcker stor förundran.
”Det här är en diktsamling som bottnar i både nödvändighet och ärlighet, inte minst det gör att man som läsare verkligen kan uppleva närvaron av en högst personlig röst. Dikterna är skenbart enkla i sitt tilltal. De tätas från insidan av det egna jagets mörker, för att efterhand spricka upp i ljus, närapå som ett frö i en tung mylla.
Arkeologerna är mänsklighetens obducenter en dag har de summerat hela ontologin och kanske kommer deras borstar även dansa över mitt kranium och kanske dyker spåren av de här tårarna då upp som förbryllande missfärgningar
Det fullkomliga i naturen kontrasteras av det mänskligt sårbara och sköra. Människans livsvillkor är att stå i ansvarsfull relation till Skaparen och det skapta. I sin både brutala och fridfulla oskuldsfullhet talar naturen alltid sanning. Den kan aldrig ljuga. Den är skapad kärleksfull.
Det är just dessa villkor, detta möte, som Anders Ingmår med språket som instrument här utforskar.
The Touch of Nordic Light speaks of a journey of the heart. It speaks of the power of love to bring us alive and open us to pain, as well as to joy, and take us to places we might not have expected. It speaks of living in the Stockholm archipelago where the beauty and light can conjure the heart and offer a source of inspiration and solace.
The Touch of Nordic Light speaks of a journey of the heart. It speaks of the power of love to bring us alive and open us to pain, as well as to joy, and take us to places we might not have expected. It speaks of living in the Stockholm archipelago where the beauty and light can conjure the heart and offer a source of inspiration and solace.
"Trots Allt" är en samling haiku på svenska. 52 stycken, en för var och en av årets veckor. Den 53:e, för de där restdagarna som ofta infaller vid årets slut, får läsaren skriva själv...
Lite Trots. En del Allt. Men allra mest - Trots Allt.
Vad kommer vi ur?
I Agnes Lidbecks poesidebut kretsar dikterna kring arv, skrivande, självständighet och skuld. Diktjaget rör sig bakåt i släktleden – där finns skogen, havet och flamskvävnaderna – och framåt mot en självvald ensamhet. Däremellan kommer barnen.
Av 1900-talets alla nyskapande poeter är nog Rainer Maria Rilke den som förblivit mest läst och älskad. Inte minst gäller det för korta och elegant rimmade mästarstycken som ”Kväll”, ”Pantern” och ”Arkaisk Apollontorso”. Med stor omsorg om formen har Malte Persson översatt dessa och andra av Rilkes ikoniska dikter, de flesta inte tidigare tillgängliga på svenska. Tvåspråkig utgåva.
Maria Jönssons debutdiktsamling Versus består av tre fristående diktsviter med ett gemensamt tema: gudarna versus människan. Den grekiska mytologins gudinnor porträtteras i all sin komplexitet, ibland i nära samspel med, ibland i opposition mot dödliga kvinnor vilka framstår som minst lika starka och sammansatta som sina gudinnor.
Viskande i känslor är dikter om liv och död, förälskelse och hopp, sorg och besvikelse, lycka och iver. På sitt personliga och försiktigt prövande språk skriver Johann Rothoff en poesi vars toner kan skruvas åt och spelas upp, så att till och med en liten viskning lyckas lägga sig på minnet som ett korn av bly. Fastän den är fjäderlätt.
Vuxna dikter gavs ut på ellerströms 2001 och är slutsåld sedan många år. Boken blev här, precis som i författarens hemland Norge, snabbt älskad och eftertraktad av poesiläsare för sitt enkla och direkta tilltal. Vuxna dikter är en svit om smärtsam mognad som tar sin utgångspunkt i den mycket unge författarens första osäkra skrivförsök samt en väninnas självmord, återberättat långt senare.
I Audre Lordes näst sista diktsamling ”Våra döda bakom oss” möter diktens jag kvinnoöden från olika platser i världen och historien för att dela deras sorg. Att läsa Lorde är att på samma gång befinna sig i historien och framtiden, i dikter som visar upp världens vansinne samtidigt som de pekar mot utopin.
Banafsheh Zarandi är född 1973 och uppvuxen i Teheran, men sedan 1998 bosatt i Sverige. Vårblomma, hennes debut som författare, är en diktsamling som väver samman kärlek, åtrå, vemod, fruktan och hopp. Dikterna låter känslorna samexistera i ett kretslopp där de alla är beroende av varandra.
"Yttre tankar & inre handlingar" är Evindar Akdogans stilsäkra debut som poet. Akdogans dikter rymmer såväl humor som mörka undertoner, och de målar upp skeenden som på en och samma gång är komplexa och utspridda, tillbakahållna och nakna.
Det berättas att Pier Paolo Pasolini skrev sin långa självbiografiska dikt Jag, askans sångare under en enda natt i 1960-talets mitt, för att ge till en amerikansk journalist som ersättning för en inställd intervju. Sant eller inte, manuset hittades i Pasolinis kvarlåtenskap och publicerades 1980, fem år efter hans död. Det är en vindlande, brutal text som berättar om Pasolinis liv, från uppväxtår
Med sin mikroskopiska iakttagelseförmåga, sitt precisa och ändå skira bildspråk och sin formella briljans är Elizabeth Bishop (1911?1979) en förgrundsgestalt i modern amerikansk poesi. Hennes sätt att sammansmälta skarpskurna skildringar av de platser där hon levde ? Nova Scotia, Florida, Brasilien och nordöstra USA ? med gripande beskrivningar av sorg, förlust och mänsklig gemenskap har gjort int